"Embraceable" — Документальный фильм о Синдроме Ви

[MashaУчастник]

Тема: "Embraceable" — Документальный фильм о Синдроме Ви

[MashaУчастник]

[url=http://forumimage.ru/show/5453477][img:53662ba5af]http://forumimage.ru/thumbs/20120423/133516494699009869.jpg[/img:53662ba5af][/url]

Скачать фильм можно по ссылке: http://narod.ru/disk/46953178001.d1196c3258accbb73391bbf84b5b3cc5/ws.mov.html ссылка работает до 23 июля 2012г.

Тут можно посмотреть трейлеры к фильму: http://www.embraceablemovie.com/clips/

Субтитры английские: http://narod.ru/disk/46953672001.9bce63dfaa516598926d3fe113dcbe92/Embraceable_Transcription_041311.pdf.html

Фильм на английском языке, но нам и так многое будет понятно.

[url=http://forumimage.ru/show/5453504][img:53662ba5af]http://forumimage.ru/thumbs/20120423/133516515560008232.jpg[/img:53662ba5af][/url]

[url=http://forumimage.ru/show/5453506][img:53662ba5af]http://forumimage.ru/thumbs/20120423/133516517009006315.jpg[/img:53662ba5af][/url]

[мамаша ГавсУчастник]

Спасибо!

[Анна-мамаУчастник]

Здравствуйте! А можно еще раз фильм залить куда-нибудь?

[Вероника ГригорьеваХранитель]

Этот фильм есть у меня на диске.
Я и моя подруга сейчас написали продюсеру фильма у которого права на распространение. Он ответил что с радостью будет сотрудничать, будет рад если о фильме узнают в России. В общем сейчас договариваемся чтобы бесплатно или за какие-то минимальные деньги это сделал.
Потом надо перевести, хотя бы субтитры сделать. Потом на дисках выпустить и распространять среди родителей и специалистов. Фильм действительно очень хороший.

Кто готов помогать?
Можно удаленно. То есть сидя за компьютером дома.
Одна я все не смогу, вместе мы сможем больше)))

[Вероника ГригорьеваХранитель]

Нужно писать в разные компании, которые занимаются озвучкой и переводом фильмов, может быть кто-то бесплатно сможет нам помочь.
то есть нужно уметь грамотно вести переговоры)))

Нужно уметь просить, но так чтобы человек понял, что мы не несчастные, которые просят о помощи, а нас круто помочь, потому что это поднимет самооценку и уровень доверия в глазах партнеров и конкурентов.

(во загнула)))

[Анна-мамаУчастник]

У меня муж неплохо знает английский,он программист. Мы бы могли попробовать перевести на русский и сделать субтитры.

[Вероника ГригорьеваХранитель]

Аня, отлично! спасибо, что для этого нужно?
передать вам копию с диска?
А насайте фильма

можно скачать электронную версию

[Анна-мамаУчастник]

На сайте-то платно-) А тут бесплатно предлагалось,очень заманчиво))

[MashaУчастник]

https://yadi.sk/i/Z00hgQKydTbVB ссылка на скачивание фильма
https://yadi.sk/i/I5dz7VQsdTbmD английские субтитры к нему

[Анна-мамаУчастник]

Спасибо!

[ramisУчастник]

Скажите пожалуйста получилось ли сделать русские субтитры к фильму ? Где можно скачать такой фильм.
Спасибо за Вашу работу.

[Автор]

Сообщения